W trakcie prac remontowych kościółka p. w. Najświętszego Serca Jezusa w parku natrafiono na akt fundacyjny. Oryginał został konserwatorsko zabezpieczony, a w trakcie prac wykonano ksero dokumentu. Dzięki uprzejmości ks. Mariusza Pacwy otrzymaliśmy ksero tego aktu. Tekst został przetłumaczony przez jedną z naszych parafianek i możemy przeczytać oraz zobaczyć go w gablotce. Jest to niezwykła ciekawostka dotycząca historii kokoszyckiej ziemi.

AKT FUNDACYJNY


   

Tłumaczenie :

TEKST AKTU FUNDACYJNEGO KOŚCIOŁA
p.w. NAJŚWIĘTSZEGO SERCA JEZUSOWEGO
W KOKOSZYCACH

  Ten budynek z dołączoną do niego kaplicą został wybudowany i urządzony z myślą dobroczynną o lokalnych mieszkańcach dla tutejszej właścicielki majątku pani Gabrieli Melanii von Ruffer urodzonej hrabiny Henckel von Donnersmarck z domu Suissinnovitz, małżonki właściciela Kokoszyc Gustawa Karola Juliusza von Ruffer, rotmistrza, najstarszego z rodu.

   Dokument prawny budynku według jego woli został przekazany siostrom z Kongregacji religijnej Karola Boromeusza.

Położenie kamienia węgielnego miało miejsce 17 maja 1902 roku za czasów rządów cesarza Wilhelma II, króla Prus i papieża Leona XIII. Księciem, Biskupem Wrocławia był Kardynał Grzegorz Kopp, proboszczem Pszowa: ksiądz Laska. Głównym Prezydentem Śląska: książę, właściciel Żmigrodu, książę Hermann Hatzfeldt z Wrocławia. Prezydentem Regencji: pan prezydent Holtz z Opola, w okręgu Rybnika pan Kondrat Pluuig.

Naczelnikiem urzędu: pan hrabia Wengersky z Pszowa,
Naczelnikiem Gminy Kokoszyce: Teodor Pluta.

   Ten budynek został wybudowany przez mistrza murarstwa, pana Arendta z Wodzisławia. To wszystko zostaje poświadczone podpisami.

                                              Kokoszyce dnia 17 maj 1902
Następują podpisy.